HomeMy WebLinkAbout1350 Bayshore Highway - Staff Report.. ��
� ,
CITY OF B URLINGAME
SPECIAL PERMIT
C;�r� I�.
�--,
Specisl Permit for Retail Services and Sales
Item ��6
Address: 1350 Bayshore Highway Meetinq Date: 9/27/93
Request: Special Permit for consulting, salon, and general
administration for non-surgical hair replacement, at 1350 Bayshore
Highway, zoned C-4 (C.S. 25.41.025 1).
Applicant: InVisions - Peter Meyer APN: 026-113-500
Property Owner: Northwestern Mutual Life Insurance Co.
Lot Dimensions and Area: 4.721 Acres
General Plan: Commercial, Waterfront Commercial - Commercial
Recreation, Hotels, Motels, Restaurants
Zoninq: C-4
Adjacent Development: Hotels, movie theater, car rental agency, and
offices
CEQA Status: Article 19. Categorically Exempt per Section: 15301 -
Existing Facilities, Class 1(a), Interior or exterior alterations
involving such things as interior partitions, plumbing, and
electrical conveyances.
Previous Use: Vacant office space - 2,926 SF
Proposed Use: Consulting, salon, and general administration for
non-surgical hair replacement, ie. Hair pieces
Allowable Use: Office uses and other uses found desirable and
compatible with the purposes of the district.
Summary: InVisions, a consulting, salon, and general
administration for non-surgical hair replacement company, is
requesting a special permit to locate in Suite 30, at 1350 Bayshore
Highway (2,926 SF). The new business will be located in the lower
level of the existing nine story office building. InVisions will
be open Monday through Thursday, 9:00 A.M. to 9:00 P.M., and Friday
and Saturday, 9:00 A.M. to 5:00 P.M. with six employees now and
eight projected in 5 years. The majority of customers are by
appointment with only minimal walk in traffic. The maximum number
of employees and visitors on the site at any one time is
anticipated to be sixteen (16). Parking is provided in the
existing 515 space garage and surface parking lot. As a retail
service the new use would require 8 stalls (2,926 SF = 400 SF =
7.32 or 8 stalls). A retail service which is found desirable and
compatible with the purposes of the district requires a special
permit in the C-4 zone.
PROPOSED
IIse:
Parkinq:
Hair replacement
consulting and salon
E%ISTING
vacant
515
1
ALLOWED/REO'D
* special permit
8 s t a 1 1 s
required for retail
services
• �,
SPSCIAL PSRXIT
1350 Bayshore Bighway
* Special permit for consulting, salon, and general administration
for hair replacement business.
Meets all other zoninq code requirements.
Staff Comments: The Fire Marshal, Chief Building Official, and
City Engineer had no comments.
Required Findinqs for a Special Permit:
In order to grant a Special Permit the Planning Commission must
find that the following conditions exist on the property (Code
Section 25.52.020 a-c):
(a) the proposed use, at the proposed location, will not be
detrimental or injurious to property or improvements in the
vicinity, and will not be detrimental to the public health,
safety, general welfare, or convenience;
(b) the proposed use will be located and conducted in a manner in
accord with the Burlingame general plan and the purposes of
this title;
(c) the Planning Commission may impose such reasonable conditions
or restrictions as it deems necessary to secure the purposes
of this title and to assure operation of the use in a manner
compatible with the aesthetics, mass, bulk and character of
existing and potential uses on adjoining properties in the
general vicinity.
Planninq Commission Action: The Planning Commission should hold a
public hearing. Affirmative action should be taken by resolution.
The reasons for any action should be clearly stated. At the public
hearing the following conditions should be considered:
Conditions:
1. that the project shall be built as shown on the plans
submitted to the Planning Department and date stamped August
26, 1993 Sheet A-P Lower Level Plan (Before), Sheet A-P Lower
Level Plan (After) and InVisions proposed floor plan (8�" X
11" ) ;
2. that the hair replacement business will be open 9:00 A.M. to
9:00 P.M. Monday through Thursday, and Friday and Saturday
9:00 A.M. to 5:00 P.M. with a maximum of eight (8) employees
and 30 visitors growing to 50 in five years; and
3. that the project shall meet all the requirements of the
Uniform Building and Uniform Fire Codes as amended by the City
of Burlingame.
Jane Gomery
Planner
cc: InVisions - Peter Meyer
Northwestern Mutual Life Insurance Company - Kathy Absher
2
PLANNING DEPARTMENT
CITY OF BURLINGAME � CITY HALL - 501 PRIMROSE ROAC
APPH�ATION TO THE PLANNING CO�SION i gURLINGAME, CALIFORNIA 94010
Type of Application:
�Special Permit Variance Other
onE Bar Pu►zn
ProjeCt Address 1350 Old Bayshore Hwy., Burlingane, CA. 94010
! �<��
Assessor's Parcel Number(s) 026-113-500
APPLICANT PROPERTY OWNER � ` `'.� '` . , - .M
7 o7U �, kJ � ! � .f/G— /# f/a.r_
Name : InVisions Name : Northwestern Mutual Life Insurance Company
M l�►v.�uf���`�w I
Addr'ess : 1010 Hurley ilay Address : 1350 Old Bayshore Fhry., Ste. 50 3 3 zA z.
`� City/State/Zip sacramento, CA. 95825
*
Telephone : ( Work ) (916) 925-4441
( Home ) N/A
*Peter Meyer, President
ARCHITECT/�1S'����1� �Current)
City/State/Zip Burlingame, CA. 94010
*
Telephone ( Work ) (415) 342-8488
Name : TSH Archi tects
Address : 1400 Fashion Island Blvd., Ste. 900
San Mateo, CA. 94404
Telephone ( daytime ) : (415) 571-1616
( Home ) N/A
Kathy Absher, 6eneral Manager
ONE BAY PI A7A
Agent for NortMrestern Mutual Life
Please indicate with an Ins. co.
asterisk �*) who is the
contact per,son for this
proiect.
PROJECT DESCRIPTION Nine story high rise office building totaling 176,533 RSF, ���h al-so includes
a Lower Level, parking garage and basement storage. One Bay Plaza is situated on approxinately 4.721 acres
of land.
AFFIDAVIT/SIGNATURE:
I hereby certify under penalty o perjury that the information given
herein is true and ct e best of my knowledge and belief.
John Barsocchini / 3/26/93
cg comnercial p licant � s gnature Date
Authorized Agent for Invision Letter of Authorization attached)
I know about the proposed application, and hereby authorize the
above applicant to s mit this appli tion.
� ia��
Kathy Absher, 6eneral Manager / 8/26/93
Northwestern Mutual Life Property O er � s Signature Date
Insurance Company, dba: One Bay Plaza By: R�B Commercial Management Company, Inc.(Agent)
-------------------------- OFFICE USE ONLY -----------------------------
Date Filed: Fee Receipt #
Letter(s) to applicant advising application incomplete: '
Date application accepted as complete:
P.C. study meeting (date) P.C. public hearing (date) �'-� .3
P.C. Action ��0 V� w C'� <o _�
Appeal to Council? Yes o-
Council meeting date _ Council Action
, , �
�N ISIONS
� b �...� G� "� .+... . r �� 0. y � � "` � `� '� � �
/
194 Pa2 AUG 26 '93 05:57
_ ; . _ ���� �,:���,
�-�:���; . _,
�='����= 2 ��� ����
.:;::
!/ � / .
� �L. /4vvi� 2.! VU ^� %�i,�.i'1�P��G� i`tii r C�S ��
1 � /. ��
1"Cr ✓ ! S t �l ��.'i v C ' T � .r • �-t ' '� � � G y/. L � � � "*
� �/
� � / M � l / Y' �R.c 4 / / � V � �C/ ✓ I' i •/�� A! �.M f ,
i��a
/ �
/
i
1
IU10 i'.lNr�ty �yu r. Sa<<. M475, Snar¢mento. C�litornia 93b15 •(916i 925,4111 • PAX (9) G) 925� 3�iG
O n e
B � y
P I a z a
_ - � -,
�� � ._.
;,�:�- � � 1�93
August 26, 1993
Planning Commission
City Hall
501 Primrose Road
Burlingame, CA 94011
RE: Special Permit for InVisions
One Bay Plaza �
1350 Old Bayshore Hwy., Burlingame, Calif.
Dear Members:
��-�r ot _;���� _;,;, :.�.;:.;�,t�
�g�1{Fli',�ii�S��, a�,i-�' a..
Enclosed are the Special Permit Application forms for the above-
referenced location. Since the proposed use will be located within
One Bay Plaza, the neighborhood and the general vicinity will not be
affected.
As you well know, the current economic climate has made it extremely
difficult for owners to lease their respective properties. In view of
this fact, Northwestern Mutual Life Company, owner of One Bay Plaza,
requests you to strongly consider this application.
We look forward to your favorable response.
Sincerely,
R&B C�mmercial Manageme Company, Inc.
. `� �� _ - "----�
� �
�-� +J
Kathy Absher
General Manager
cc: John Barsocchini, CB Commercial
:OBPINVSP
R 8. B Commercial Management Company, Inc.
1 350 Old Bayshore Highway, Burlingame, California 94010
(41 5) 342-8488 fax: (41 5) 342-8594
l�,�CITY �
4,A O'�
BURLNGAME
�, ,
:ITY C�)F EUFLIf���1C,AME
SPECI�IL F'E�I�JIIT HF"F''LICHTIC�)f`��S
The Planning Commission is required by law to make findings as defined by the City's ordinance
(Code Section 25.52.020). Your answers to the following questions will assist the Planning
Commission in making the decision as to whether the findings can be made for your request.
Please type or write neatly in ink. Refer to the back of this form for assistance with these
questions.
1. Exp/ain why the proposed use at the proposed /ocation wi// not be detrimenta/ or. injurious
to property or impro vements in the vicinity or to pub/ic hea/th, safety, genera/ we/fare, or
convenience.
The proposed use is for consulting, salon and general administration for non-surgical
hair replaceiaent. This use rill benefit the local comnunity by offering a service and
providing a�ministrative jobs and support for local businesses. Furthermore, there
Mill be no toxic chemicals, flammable or hazardous materials or dangerous activities
that would endanger the public health or safety. The proposed location is easily
accessible to parking and interior building services.
�; -, � F . •;
J .. t. ..� ! � 1. �;\
, ��`� �::.; .�_ . .
���� 2 R�" i493
�: � �% 4..r : �; ,, ,: ,�
� ;�;!.�iiL:;;, s'v�
�'��l��lRi(ia i:���% s
2.
3.
How wi// the proposed use be /ocated and conducted in accordance with the Bur/ingame
Genera/ P/an and Zoning OrdinanceT
The proposed use will be located in the Lower Level (subterrane) of the existing office
building. The use Mill conforv� to the Burlingame 6eneral Plan in that its office
environment and corporate image is similar to the existing tenant mix.
How wi// the proposed project be compatib/e with the aesthetics, mass, bu/k and character
of the existing and potentia/ uses on adjoining properties in the genera/ vicinityT
Since the proposed use Mill be located Mithin an existing office building, the neighborhood and
general vicinity will not be affected. Furthermore, the character of the neighborhood Mill
not change in that there is a multi-mix of businesses surrounding the building, i.e., hotels
restaurants, theatres, automobile rental companies, as well as other office buildings.
Parking and local traffic will not be impacted since the use is similar to the existing tenant
mix. The najority of visitors and customers are by appointment only and Mill be on site
primarily during evening hours and Meekends. There will be very mininal walk-in traffic.
12Is2
sp.frm
1. Exp/ain why the propased use at the proposed /ocation wi// not be detrimenta/ or injurious to
property or improvements in the vicinity or to pub/ic hea/th, safety, genera/ we/fare, or
convenience.
How will the proposed structure or use within the structure affect neiphborin� properties or structures on those
properties? If neighboring properties will not be affected, state why. Think about traffic, noise, lighting, paving,
landscaping sunlight/shade, views from neighboring properties, ease of maintenance.
Why will the structure or use within the structure not affect the public's health, safety or peneral welfare7
Public health includes such thin�s as sanitation (�arba�e), air quality, discharpes into sewer and stormwater systems,
water supply safety, and things which have the potential to affect public health (i.e., underground storage tanks,
storape of chemicals, situations which encourape the spread of rodents, insects or communicable diseases).
Pub/ic safetv. How will the structure or use within the structure affect police or fire protectionl Will alarm systems
or sprinklers be installed7 Could the structure or use within the svucture create a nuisance or need for police services
(i.e., noise, unruly patherings, loiterinfl, traffic) or fire services (i.e., storage or use flammable or hazardous materials,
or potentially dan�erous activities like welding, woodwork, engine removall.
Geneie/ welfare is a catch-all phrase meaning community good. Is the proposal consistent with the city's policy and
goals for conservation and development? Is there a social benefit7
Convenience. How would the proposed structure or use affect public convenience (such as access to or parkinp for
this site or adjacent sites)7 Is the proposal accessible to particular sepments of the public such as the elderly or
handicapped?
2. How wi// the proposed use be /ocated and conducted in accordance with the Bur/ingame Genera/
P/an and Zoning Ordinance?
Ask the Planninp Department for the peneral plan designation and zonin� district for the proposed project site. Also
ask for an explanation of each. Once you have this information, you can compare your proposal with the stated
designated use and zoning, then explain why this proposal would "fit" accordingly.
3. How wi// the proposed project be compatib/e with the aesthetics, mass, bu/k and character of the
existing neighborhood and potentia/ uses on adjoining properties in the genera/ vicinityT
How does the proposed structure or use compare aesthetically with existing neighbo�hood7 If it does not affect
aesthetics, state why. If chan�es to the suucture are proposed, was the addition designed to match existinp
architecture, pattern of development on adjacent properties in the neighborhood7 If a use will affect the way a
neighbo�hood or area looks, such as a long term airport parking lot, compare your proposal to other uses in the area
and explain why it "fits".
How does the proposed structure compare to neighborinp structures in terms of mass or bulk7 If there is no chanpe
to structure, say so. If a new structure is proposed, compare its size, appearance, orientation etc. with other
structures in the neighborhood or a�ea.
How will the structure or use within the structu�e change the character of the neighborhood? Think of character as
the image or tone established by size, density of development and general pattern of land use. Will there be more
t�affic or less parking available resulting from this usel If you don't feel the character of the neighbo�hood will change,
state why.
How will the proposed project be compatible with existin� and potential uses in the �eneral vicinity7 Compare your
project with existin� uses. State why you feel your project is consistent with other uses in the vicinity, and/or state
why your project would be consistent with potential uses in the vicinity.
, zrez
w•�
�r� CITY � ,
euRUNa�►rae
�e..��.�.
CITY OF BURLINGPiME
SUPPLEMENTAL -iv APPLICATION TO THE PLANN � COMMISSION
CONIl�RCIAL APPLICATIONS
1. Proposed use of Site: Consulting and general administration for non-surgical
hair replacement, i.e. hair pieces.
2. Days/hours of operation: Monday - Thursday, 9 A.M. to 9 P.M. and Friday and
Saturday, 9:00 A.M. to 5:00 P.M.
3. Number of trucks/service vehicles (by type): N/A
4. Current and Projected maximum number of employees at this
locaLion:
Existinq In 2 Years In 5 Years
After After After
8AM-5PM SPM 8AM-5PM 5PM 8AM-5PM 5PM
Weekdays 6 4 s 8 8 s
fulltime
artime � � Q � � �
Weekends 6 4 6 6 6 6
fulltime
artime � � p p Q p
5. Current and Projected maximum number of visitors/customers
who may come to the site: Note: 7he ma,io,ri�ty of visitors/custooiers are by
appointment nly! There Mill be very minimal walk-in traffic.
Existincr In 2 Years In 5 Years
8AM-5PM I 5PMer 8AM-SPMI 5PMer 8AM-5PM i SPMer
15 � 10 � 18 � 15 � 18 � 15
30 ! v I � I p I Q I p
6. Maximum number of employees and visitors/customers which can
be expected to be on the property at any one time: 16
r�
,�
Where do/will the employees park? on-site
Where do/will customers/visitors park? a canbination of on-site
parking and public transportation
9. Present �X�i��X�.��� use of site: high rise office building
10. List of other tenants/firms on the property: � attached Tenant Roster
REPORT: CM3611
BASIS:
ONE BAY PLA2A
......... TENANT NAME .........
VACANT
vacaNr
VACANT
vacANr
ACORDIA BENEFITS OF NORTHERN CA.
ADERHOLT SPECIALTY COMPANY, INC.
AIRSIGNAL, INC.
ALDUS CORPORATION
AMERICAN METER COMPANY
AMERICAN SEATING COMPANY
BAY CAL FINANCIAL, A CA. CORP.
BLICKMAN TURKUS, A LTD. PART.
CALIFORNIA INNKEEPERS
CCH/COMPUTAX
CHANDLER INSURANCE MGMT
CIRCLE VIDEO PRODUCTTONS
CRESTA ENTERPRISES, INC.
DAVID E. BACKMAN
DEAN DISTRIBUTORS, INC.
DHL AIRNAYS, INC.
ERICSSON GE MOBILE COMMUNICATION
ESTIMATION INCORPORATED
FEDERAL EXPRESS, INC.
FIELDS & ASSOCIATES
FITNESS CENTER
FORTE ENTERPRISES, INC.
GAY & TAYLOR, INC.
PBS NUMBER
0291 0002 280
0291 0005 570
0291 1L 15
0291 1L 55
0291 0003 350
0291 0004 440
0291 1R ROOF
0291 0006 620
0291 0004 450
0291 0005 580
0291 0002 270
0291 0001 150
0291 0008 850
0291 0001 100
0291 0007 730
0291 1L 60
0291 0003 335
0291 1L 45
0291 0004 400
0291 1R G2
0291 0002 215
0291 0004 460
0291 1R G1
0291 0007 740
0291 1L 20
0291 0007 750
0291 0005 550
TENANT ROSTER RUN TIME: 12:21 pm
V 1.03 08/26/93
PROJECT COMPANY #0297 PAGE 1
' \ � . 4F ��.y, ���
�.. . yT�i
`�'� 2 � � i993
REPORT: CM3611
BASIS:
ONE BAY PLAZA
......... TENANT NAME ........
GOLDEN BRIDGE TRADING, INC.
GRAND PACIFIC FINANCIAL CORP.
GTE MOBILNET
NAKMAN CAPITAL CORPORATION
JAPAN AIRLINES
JAPAN AIRLINES FEDERAL CREDIT
JOHN SUTTI & ASSOCIA7ES
KINKOSHA INCORPORATED
KIR1N USA, INC.
KOEI CORPORATION
LAu OFFICES OF MARK CHURCH
LEASING OFFICE
LINCOLN NATIONAL REINSURANCE
MAXICARE
MILES PHARMACEUTICAL
MITSUI FOOD [NC.
MOHUN INTERNATIONAL TRAVEL
MOZART SYSTEMS CORPORATION
MSAS CARGO lNTERNATIONAL
NATIONAL DIAGNOSTIC SYSTEMS, INC
NIPPON CARGO AIRLINES C0. LTD.
ONE BAY PLAZA CAFE
ONE BAY PLAZA-CONFERENCE ROOM
PACIFIC COAST GAS ASSOC.
PACIFIC HEALTH ALLIANCE, INC.
PAZCO FUNDING
PPG INDUSTRIES
PBS NUMBER
0291 0007 700
0291 0002 205
0291 1R S3
0291 0003 300
0291 0008 800
0291 0005 500
0291 0004 470
0291 0003 320
0297 0006 650
0291 0005 540
0291 0005 510
0291 1L 50
0291 0007 760
0291 0002 210
0291 0004 445
0291 0007 777
0291 0005 520
0291 0006 630
0291 0009 900
0291 0003 360
0291 0006 660
0291 1L 10
0291 0004 465
0291 0003 340
0291 0005 560
0291 0003 330
0291 0008 810
TENANT ROSTER RUN TIME: 12:21 pm
V 1.03 OS/26/93
PROJECT COMPANY #0291 PAGE 2
REPORT: CM3611
BASIS:
ONE BAY PLAZA
......... TENANT NAME .........
PRIMESOURCE CORPORATION
R & B REALTY GROUP
RHR INTERNATIONAL
RICHARD T. DWYER
SNELLING PERSONNEL SERVICES
THE MORTGAGE PROFESSlONALS
TRANSAMERICA FINANCIAL SERVICES
WADELL ENGINEERING CORP.
PBS NUMBER
0291 0003 380
0291 1L 52
0291 0006 610
0291 0007 770
0291 0004 468
0291 0007 770
0291 0002 200
0291 0002 260
TENANT ROSTER RUN TIME: 12:21 pm
V 1.03 08/26/93
PROJECT COMPANY #0291 PAGE 3
(BEFORE)
EXISTIN6 LOMER LEVEL FLOOR PLATE
�
I I
�
�J
�J
�J
Tf I-! � �
ARC((ITECTS
���
CLIENT
��
PROJEGi
ONE BAY
PLAZA
�J
�
�
� �� �
0 5' 10' 15� 20' 25'
G7
10/20/92
TOTAL RSF ■ 15,128
_—�
I
� -o
S+E E 1
R..�ZA LEVEL
DPAWN BY •Ig
Dati �/�E/v�
SG�IE 1/e'-�'-o'
J�B NO. Y.�O�
PE VISIONS
��
A-P
�. a� ,a
��
��
�(.
z
(AFTER)
LOiIER LEVEL FLOOR PLATE NITH PROPOSED LOCATION FOR INVISIONS
n (<) ( �) (�
T
. ...:::SUIT�.10 _:. _:.:
.. .. . . ...
1387 SF
...... ....
ONE BAY PLAZA CAFE
_
. . . .. . . :�: .: .�. .�: n . . .
�
SUITE 15
Approxi�ately 3,360 RSF
proposed corridor
,
:
: SUITE 20
�■ �1214 SF :�... ■
�ITNESS:CENTER
. . `
INVISIONS v°
\ PROPOSED �
0
� LOCATION . �i
I SUITE 30 ' a
� � Approximately 2,926 RSF Q
O D a
,... � ...............:..
:: : : : � :�: :- : ��: : : � : :�::
:.:��. : �� �
� SUITE 60.:. . /
2321 SF . . �
:.� .: .. .... ... �
...... . ...
' �I ��� � � � :�i . . . . . . . . . . . . . . . � . . . .
SUITE 55
1070 SF
�
.......... .... . . .... � -....... ............ . .............
.. .. . . ..... . . ........... ..
.......... . ..... .. . ._
' ..... . .... .
SUITE 50:
1570 SF .: . SUITE 45
.. �- ... ...... .... ...... ...
........ .. .. .... .. .�.�. ........ ...
... . 1047 SF : . .
.
----
.
MGMT OFF
I -
----� Tf I"I � -
ARCIIITECTS
..��
Cl1ENt
�l
-O
C�O
-
vRo,htr
ONE BAY
PLAZA
---C�
-�
a
!;;
V
s.�cc �
PLAZA �VE�
Ow�wH N� .a
� �� D� R 1/�i/��
�l SC�It �A•��-y
JC'B HO. �nm
AFNSid�S
��J = �
0 5' 10' t5' 20' IS'
q
= 10/20/92 -�
TOTAL RSF ■ 15,128 ""
— U A-P
_... o.
-- ---_—
��� . .
7
INYISIONS
Proposed floor plan only!!
.; _
�-�-��
� �:
�, ' t ryr >
' ��`.� �
o-��
_. ..._ . .
ON E BAY PLAZA
�
(SITE PLAN) `'t� � -; �i�5
,_. _,
i�
z}� ' �
t - . ..
� ,.
�
�� , k= �
r"
_�
ROUTING FORM
DATE:
TO:
FROM:
��� 2� - ��
CITY ENGINEER
1/ CHIEF BIIILDING INSPECTOR
FIRE MARSiIAL
PARRS DIRECTOR
CITY ATTORNEY
CITY PLANNER/ZONING TECHNICIAN _
SUBJECT: REQIIEST FOR
AT
�v✓�-
✓ IM i
0
SCHEDULED PLANNING COMMISSION ACTION MEETING: ��D�� ��
REVIEWED BY STAFF IN MEETING ON MONDAY:
THANKS,
Jane/Sheri/Leah
Date of Comments
�/ v C � ,�, �-,. �s
���0�9_3
ROUTING FORM
DATE:
TO:
FROM:
SUBJECT:
��� 2� - �3
CITY ENGINEER
CHIEF BIIII,DING INSPECTOR
✓ FIRE MARSHAL
PARRS DIRECTOR
CITY ATTORNEY
CITY PLANNER/ZONING TECHNICIAN�
REQIIEST FOR IQ,� �
✓ V1�1 �
AT
1�-� d ✓e, I-� wU �
SCHEDULED PLANNING COMMISSION ACTION MEETING: ��01� Z�
REVIEWED BY STAFF IN MEETING ON MONDAY:
THANKS,
Jane/Sheri/Leah Date of Comments
1v� � �
c/� � /'
�2�
�-�+,�r-- '
� �
� ���f42id� �
u�' .��� ��
��i��d' '�/