HomeMy WebLinkAbout2517 Easton Drive - Staff ReportCity of Burlingame
Design Review
Addre�s: 2517 Easton Drive
Item No. 7b
Consent Calendar
Meeting Date: November 28, 2022
Request: Application for Design Review for a first and second story addition to an existing single-unit
dwelling.
Property Owner and Applicant: Michael Liu
Architect: Chris Spaulding
General Plan: Low Density Residential
APN: 027-195-070
Lot Area: 13,404 SF
Zoning: R-1
Einviranmental Review Status: The project is Categorically Exempt from review pursuant to the California
Environmental Quafity Act (CEQA), per Section 15301 (e)(1) of the CEQA Guidelines, which states that
additions to existing structures are exempt from environmental review, provided the addition will not result in
�n incrAase of more than 50% of the floor area of the structures before fihe addition.
Project Description: The subject properiy is an interior lot with an existing two-story, single-unit dwelling and
an attached garage. The site also contains an existing detached accessory dwelling unit (ADU). The project
pcoposes a first and second story addition at the rear of the main dwelling which would increase the floor area
�from 3,566 SF (0.27 FAR) to 3,726 SF (0.28 FAR) where 5,380 SF (0.40 FAR) is the maximum allowed.
There are three bedrooms in the existing house and with this application, there is no change in the number
of bedr�oms. Two parking spaces, one of which must be covered, are required on-site. One covered parking
space is provided in the attached garage (10'-1" x 20'-3" clear interior dimensions); one uncovered parking
space (9' x 20') is provided in the driveway. All other Zoning Code requirements have been met.
�"he app{icant is req,uesting the following application:
• Design Review for a first and second story addition to an existing single-unit dwelling (C.S. 25.68.020
{G)(1)(b)).
2517 Easton Drive
Lot Area: 13,404 SF Plans date stamped: November 7, 2022
EXISTING � PROPOSED ALLOWED/REQUIRED
Front Sethacks (9st flr): 16'-4" no change 15'-0"
(2nd flr): 16'-4"' i no change � 20'-0"
Side Setbacks (left): 3'-6" 2 no change 6'-0"
(right): 4'-8" 3 no change 6'-0"
Rear Setbacks (1st flr): 135'-9 3/" 128'-1" (to addition) 15'-0"
(2nd flr): 135'-9 3/4" 131'-10'/2" (to addition) 20'-0"
— ---�-�-----�---
Lot Coverage: 2°852� SF � 2,912� SF j 5,362 SF
21 /0 22 /0 40%
FAR: 3,566 SF � 3,726 SF ; 5,389 SF 4
0.27 FAR I 0.28 FAR i 0.40 FAR
' Existing nonconforming front setback to second story measuring 16'-4" where 20'-0" is required.
2 Existing, nonconforming left side setback measuring 3'-4" where 6'-0" is required.
3 Existing; nonconforming right side setback measuring 4'-8" where 6'-0" is required.
4 (0.32 x 13,404 SF) + 1,100 SF = 5,389 SF (0.40 FAR).
�esign Review 2517 Easton Drive
EXISTING PROPOSED ALLOWED/REQUIRED
# ofbedrooms: 3 � no change I ---
1 covered � ; 1 covered
OffStreetParking: (10'-1" x 20'-3") no change (10' x 18')
1 uncovered 1 uncovered
(9'x18') (9' x 18')
Building Height: 22'-10" � no change 30'-0"
,--
Plate Height:
(15r flr): 8'-4" 8'-4" I 9'-0„
/2nd fIl'�: $,_4„ $��» 5 8'-0„
�
Declining Height (E) Encroachment on ' complies C.S. 25.10.055
Envelope: right side
5 Froposed' second floor plate height to match existing plate height (8'-4"). No Special Permit required for
additions that match an existing plate height up to 8'-6".
Ssammary of Proposed Exterior Materials:
• VNindows: aluminum clad wood windows
• Doors: wood front entry door, wood garage door
• Siding: stucco
• P�oof: clay tile roofing
• Other: metal railing
Staff Comments: None.
Desi�n Review Study Meeting: At the Planning Commission Design Review Study meeting on November
28, 2022, the Commission voted to place this item on the Consent Calendar (see attached November 28,
2022. Planning Commission Minutes). Vice-Chair Pfaff commented that the second floor windows at the
proposed Rear (East) Elevation are somewhat big and out of proportion, but that it should not hold up the
project.. There were no changes made to these windows.
Design Review Criteria: The criteria for design review as established in Ordinance No. 2000 adopted by the
Ci#y Council on December 6, 2021 are outlined as follows:
1. Consistency with any applicable design guidelines;
2. Compatibility of the architectural style with that of the existing character of the neighborhood;
3. Respect for the parking and garage patterns in the neighborhood;
4. Architectural style and consistency and mass and bulk of structures, including accessory structures;
5. Interface of the proposed structure with the structures on adjacent properties;
6. Landscaping and its proportion to mass and bulk of structural components; and
7. In the case of an addition, compatibility with the architectural style and character of the existing
structure as remodeled.
Required Findings for Design Review: Any decision to approve a Major Design Review application shall
be supported by written findings addressing the criteria set forth in Chapter 25.68. In making such
determ�nation, the following findings shall be made:
The project is consistent with the General Plan and is in compliance with all applicable provisions of
-2-
Design Review
2517 Easton Drive
Title 25, all applicable design guidelines, all other City ordinances and regulations, and most
specifically, the standards established in the Design Review Criteria above, as applicable.
2. The project will be constructed on a parcel that is adequate in shape, size, topography, and other
circumstances to accommodate the proposed development; and
3. The project is designed and arranged to provide adequate consideration to ensure the public health,
safety, and general welfare, and to prevent adverse effects on neighboring property.
Suggested Findings for Design Review:
The proposed addition to an existing single-unit dwelling is consistent with the General Plan
designation of Low Density Residential and is in compliance with all applicable provisions of Title 25;
the proposed exterior improvements enhance the existing architecture; that the massing of the
addition blends in with the design of the existing house in that the building envelope, plate heights,
and roof configuration matches the existing house, and that architectural details, such as stucco
exterior, clay tile roofing, and aluminum clad wood-frame windows are compatible with the character
of the existing dwelling and with the neighborhood.
2. The project will be constructed on a parcel that is adequate in shape, size, topography, and other
circumstances to accommodate the proposed development as shown on the proposed plans.
3. The project is designed and arranged to provide adequate consideration to ensure the public health,
safety, and general welfare, and to prevent adverse effects on neighboring property because the
project complies with setback, lot coverage, floor area ratio, building height, and declining height
envelope requirements.
For tinese reasons, the project may be found to be compatible with the requirements of the City's design
�evis;n� criteria.
Plainning Commission Action: The Planning Commission should conduct a public hearing on the
app.lieation, and consider public testimony and the analysis contained within the staff report. Action should
ir�clude specific findings supporting the Planning Commission's decision, and should be affirmed by resolution
of th� Planning Commission. The reasons for any action should be stated clearly for the record. At the public
hearing the following conditions should be considered:
that the project shall be built as shown on the plans submitted to the Planning Division date stamped
November 7, 2022, sheets A1 through A6;
2. that any changes to building materials, exterior finishes, windows, architectural features, roof height
or pitch, and amount or type of hardscape materials shall be subject to Planning Division or Planning
Commission review (FYI or amendment to be determined by Planning staf�;
3. that any changes to the size or envelope of the basement, first or second floors, or garage, which
would include adding or enlarging a dormer(s), shall require an amendment to this permit;
4. that any recycling containers, debris boxes or dumpsters for the construction project shall be placed
�apon the private property, if feasible, as determined by the Community Development Director;
5. that demolition for removal of the existing structures and any grading or earth moving on the site shall
inot occur until a building permit has been issued and such site work shall be required to comply with
all the regulations of the Bay Area Air Quality Management District;
-3-
Design Review
2517 Easton Drive
6. that prior to issuance of a building permit for construction of the project, the project construction plans
shall be modified to include a cover sheet listing all conditions of approval adopted by the Planning
Commission, or City Council on appeal; which shall remain a part of all sets of approved plans
throughout the construction process. Compliance with all conditions of approval is required; the
conditions of approval shall not be modified or changed without the approval of the Planning
Commission, or City Council on appeal;
7. that all air ducts, plumbing vents, and flues shall be combined, where possible, to a single termination
and installed on the portions of the roof not visible from the street; and that these venting details shall
be included and approved in the construction plans before a Building permit is issued;
�. that the project shall comply with the Construction and Demolition Debris Recycling Ordinance which
requires affected demolition, new construction and alteration projects to submit a Waste Reduction
plan and meet recycling requirements; any partial or full demolition of a structure, interior or exterior,
shall require a demolition permit;
9. that the project shall meet all the requirements of the California Building and Uniform Fire Codes, in
effect at time of building permit submittal, as amended by the City of Burlingame;
�HE FOLLOWWG CONDITIONS SHALL BE MET DURWG THE BUILDING INSPECTION PROCESS
PRIOR TO THE INSPECTIONS NOTED IN EACH CONDITION:
ii 0. that prior to scheduling the framing inspection the project architect or residential designer, or another
architect or residential design professional, shall provide an architectural certification that the
architectural details shown in the approved design which should be evident at framing, such as window
locations and bays, are built as shown on the approved plans; architectural certification documenting
framing compliance with approved design shall be submitted to the Building Division before the final
framing inspection shall be scheduled; and
11. that prior to final inspection, Planning Division staff will inspect and note compliance of the architectural
details (trim materials, window type, etc.) to verify that the project has been built according to the
approved Planning and Building plans.
Micf�elle Markiewicz
Associate Planner
c Chris Spaulding, architect
Michael Liu, property owner and applicant
Attaehments:
Noveml�er 28, 2022 Planning Commission Minutes
Application to the Planning Commission
P9anning Commission Resolution (proposed)
Motice of Public Hearing — Mailed December 2, 2022
Area Map
C�
� CITY
�� .�,. ,o.�
�:::; :�r� �
u .v� iri�
0
!� o � ...i1 �'9
RroawTE
City of Burlingame
Meeting Minutes
Planning Commission
BURLWGAME CITY HALL
501 PRIMROSE ROAD
BURLINGAME, CA 94010
Monday, November 28, 2022 7:00 PM Online
a. 2517 Easton Drive, zoned R-1 - Application for Design Review for a first and second
story addition to an existing single-unit dwelling. (Chris Spaulding, architect; Michael Liu,
property owner and applicant) (92 noticed) Staff Contact: Michelle Markiewicz
attachments: 2517 Easton Dr - Staff Reoort
2517 Easton Dr-Attachments
2517 Easton Dr - Plans
All Commissioners have visited the project site. Planning Manager Hurin provided an overview of the sfatf
report.
Chair Gaul opened the public hearing.
Michael Liu, property owner, represented the applicant.
Public Comments:
> There were no public comments.
Chair Gaul closed the public hearing.
Commission Discussion/Direcfion:
> This project is straightforward,• it is beautifully designed.
> The second floor windows at the proposed Rear (East) Elevation are somewhat big and out of
proportion. Otherwise it is a nice looking project.
> I would agree. The addition blends in wel/ and it is not intruding on anyone's privacy. The project is
well done.
Commissioner &chmid made a motion, seconded by Commissioner Tse, to place the item on the
Consent Calendar. The motion carried by the following vote:
Aye: 7- Comaroto, Gaul, Horan, Lowenthal, Pfaff, Schmid, and Tse
�City of Burlingame Page 1
Gty off Burlingame • Community Development Department � 501 Primrose Road •(650) 558-7250 � planninRdept@burlin�ame.or�
{����„�;1
�
EURL�NGAME
E` ��
w�` ��
Project Application - Planning Division
Type of Application: ❑ Accessory Dwelling Unit ❑ Conditional Use/Minor Use Permit
� Design Review ❑ Hillside Area Construction Permit ❑ Minor Modification
❑ Special Permit ❑ Variance ❑ Other
P�roject Address: � �,_� _�'� i_v v�_. _�±� _, __. Assessor's Parcel #: �� � � � � Zbning:
d•
Pu�oject Description: j'—�� o C� �,�,�� �•�� ��,� i J ��,� K..J�-trLZ�
Applicant � , Property Owner
�Hame: �� � C:�i.IZ-��.._ � �'_ . _ __ Name: �'l..t (�f�,et�.� L. �
_ ...�t,.r___._ . _...____ _.__
Address: �� � � .�� p,� Address:
� s � i� �s�-t-�-� .D � ,
. -t�
Phone: � � ^ ��9 . _�� � � _ ._ Phone: �� "��_,.1� _�_ � �..._. __....___ _
--_
°E..mail: iM ��C�+'�_ l�'�l.Z-l_lVr-�.. C'�'!�. E-maiL• l��t�-�%��-!�Z_l/i��,.__�i4�i.,_.
QrchitectJDesigner .
���� � , __ ___. _ _____._ _._ _ _____.__-__ _._ ____ _
Name: __��l-i���.__,���,�,����1.� _,_. . ; Authorization to Reproduce Proiect Plans: '
/�ddress: �( ��.�J S � �� I hereby grant the City of Burlingame the authority to post
ei � plans submitted with this application on the City's website
���.�,,�.�Xa:✓j r�,��. �� �-� � as part of the Planning approval process and waive any
� claims against the City arising out of or related to such
action.
Phone: �j " __ �.�� /%
� _ _ �-s�_- 7 �_Jq _
- ��� .j (InitialsofArchitect/Designer)
E-rnail: �'�'S q) C� C�,,���c,�',_1!iC?.�, _
Burlingame Business License #: ,_ ______ , _,_ _. __ __ * Architect/Designer must have a valid Burfingame Business License.
R�pplicant: I hereby certify under penalty of perjury that the information given herein is true and correct to the best of my
knowledge and belief. �
Applicant's signature: �!VI t(�•°��_� _ Date: _ �. `� (� �—
Property Owner„ I am aware of the proposed application and hereby authorize the above applicant to submit this
a�plication to the Planning Division.
P:roperty owner's signature: _ <�'1�,�� -�; _ Date: . � �� [ � �
Date Appllcation Received (staff on/yJ: , __ . _
REC�I�ED
JUN 3 0 2022
CITY OF BURLINGAME
CDD-PLANNING DIV.
RESOLUTION APPROVING CATEGORICAL EXEMPTION AND DESIGN REVIEW
RESOLVED, by the Planning Commission of the City of Burlingame that:
WHEREAS, a Categorical Exemption has been prepared and application has been made for Desiqn
Review for a first and second story addition to an existinq sinqle-unit dwellinq at 2517 Easton Drive.
zoned R-1, Michael Liu, property owner, APN: 027-195-070;
WHEREAS, said matters were heard by the Planning Commission of the City of Burlingame on December
12, 2022, at which time it reviewed and considered the staff report and all other written materials and
testimony presented at said hearing;
NOW, THEREFORE, it is RESOLVED and DETERMINED by this Planning Commission that:
On the basis of the Initial Study and the documents submitted and reviewed, and comments
received and addressed by this Commission, it is hereby found that there is no substantial
evidence that the project set forth above will have a significant effect on the environment, and
categorical exemption, per Section 15301 (e)(1) of the CEQA Guidelines, which states that
additions to existing structures are exempt from environmental review, provided the addition will
not result in an increase of more than 50% of the floor area of the structures before the addition
are exempt from environmental review, is hereby approved.
2. Said Design Review is approved subject to the conditions set forth in Exhibit "A" attached hereto.
Findings for such Design Review is set forth in the staff report, minutes, and recording of said
meeting.
3. It is further directed that a certified copy of this resolution be recorded in the official records of the
County of San Mateo.
Chairperson
I, , Secretary of the Planning Commission of the City of Burlingame, do
hereby certify that the foregoing resolution was introduced and adopted at a regular meeting of the
Planning Commission held on the 12th dav of December, 2022 by the following vote:
Secretary
EXHIBIT "A"
Conditions of Approval for Categorical Exemption and Design Review
2517 Easton Drive
Effective December 22, 2022
Page 1
that the project shall be built as shown on the plans submitted to the Planning Division date
stamped November 7, 2022, sheets A1 through A6;
2. that any changes to building materials, exterior finishes, windows, architectural features, roof
height or pitch, and amount or type of hardscape materials shall be subject to Planning Division
or Planning Commission review (FYI or amendment to be determined by Planning staff);
3. that any changes to the size or envelope of the basement, first or second floors, or garage,
which would include adding or enlarging a dormer(s), shall require an amendment to this
perm it;
4. that any recycling containers, debris boxes or dumpsters for the construction project shall be
placed upon the private property, if feasible, as determined by the Community Development
Director;
5. that demolition for removal of the existing structures and any grading or earth moving on the
site shall not occur until a building permit has been issued and such site work shall be required
to comply with all the regulations of the Bay Area Air Quality Management District;
6. that prior to issuance of a building permit for construction of the project, the project construction
plans shall be modified to include a cover sheet listing all conditions of approval adopted by
the Planning Commission, or City Council on appeal; which shall remain a part of all sets of
approved plans throughout the construction process. Compliance with all conditions of
approval is required; the conditions of approval shall not be modified or changed without the
approval of the Planning Commission, or City Council on appeal;
7. that all air ducts, plumbing vents, and flues shall be combined, where possible, to a single
termination and installed on the portions of the roof not visible from the street; and that these
venting details shall be included and approved in the construction plans before a Building
permit is issued;
8. that the project shall comply with the Construction and Demolition Debris Recycling Ordinance
which requires affected demolition, new construction and alteration projects to submit a Waste
Reduction plan and meet recycling requirements; any partial or full demolition of a structure,
interior or exterior, shall require a demolition permit;
9. that the project shall meet all the requirements of the California Building and Uniform Fire
Codes, in effect at time of building permit submittal, as amended by the City of Burlingame;
THE FOLLOWING CONDITIONS SHALL BE MET DURING THE BUILDING INSPECTION
PROCESS PRIOR TO THE INSPECTIONS NOTED IN EACH CONDITION:
10. that prior to scheduling the framing inspection the project architect or residential designer, or
another architect or residential design professional, shall provide an architectural certification
that the architectural details shown in the approved design which should be evident at framing,
such as window locations and bays, are built as shown on the approved plans; architectural
EXHIBIT "A"
Cor�ditions of Approval for Categorical Exemption and Design Review
25117 Easton Drive
Effective December 22, 2022
Page 2
certification� documenting framing compliance with approved design shall be submitted to the
Building Division before the final framing inspection shall be scheduled; and
11. that prior to final inspection, Planning Division staff will inspect and note compliance of the
architectural details (trim materials, window type, etc.) to verify that the project has been built
according to the approved Planning and Building plans.
CITY OF BURllNGAME
��� [OMh1UMTY DEVELOPMfhIT D�P�R7fv1ENT �
�� � BURLINGAME 501 PRIPJlR�SE�ROAt7 �� �
�, .� BURLINGAME, CA 94010
PH:(650)558-7250
www.burlingame.org
Project Site: 2517 Easton Drive, zoned Rwi
The City of Burlingame Planning Commission announces the
following virtual public hearing via Zoom on �Nonday, ;
December 12, 2022 at 7:00 P.M. You may oceess the meeting pUBLIC HEARING
online at www.zoom.usjjoin or by ph�ne at �OTI�E
(34b) 248-7799:
Meeting ID: 892 $114 5130 Passcode: 463897
Description: Application for Design Review for u�irsi and
second s#ory addition to an existing siagle-unit �welling.
Members �f the pu6lic may provide comments by, emai� to
publiccomroentCt�burlin ame.ora or speak at the meeting.
Mailed: Decemher 2, 2022
{Please refer to ather srde)
_ ____ _
Ci��a,� S�ecti€�c�ain� Pu�Pr`c hl�crri� l4fcr�rc�
If y�au #�a+�� a��+ �eae�#aca�s �t���a� ih�� a�paza��ic��'�r w�aut+� lik� cQ ��h�d+uC� `�r�
��}as�sntr�t��i i� vi��+t a`i�rd top�e ca� th� �pg��a�a�s�� ar�d p9an�, �I��se ��nd �n �trsai� t�r
plann't�� deptCr�buriir��� e �r �t ��i! {��Q} ��:�3,���Q'�
indi�id�a�ls �rh�a r��uire s��cia� assise�rc� or a dds�b9iifiy-ceiated mQdEficat��n ae
a���amm�ada��a� t� parti��p�te in t1�i� �-ne��a��a �,� whca hau� � disa�ailit�r �nd �ri��i t�
r������ �� ���ern��ive fc,rrr�at f�r tha �gen�3�, en���r�� ncatiee' a�en�fa pa�ket Qe �at��r
'jtvrd�i�gs t���fi an�y be �iistci'��i��#, �t�csuld �s��tact t�� Rlannan� [)i�isi�rt at `'
�lans�i�a�de�t@�ur�"sn�are°ie.rar� or ��5Q� 5S8A7�5� by:2Q arn on �he da� �f ��� �n���in�.
If ya�c ���apf�r�g� th� s��j�ct ap�a[ic��ioe�(sj 'sr� ccatsr�: y€�u rr��y €a� iim�te� tc� r�isi�� �nl�r
�h��� ������ y�+� �sr sc����ne e��e ��is�d at ��� put�l[c. �sea�ongr �i�scri€��d i� tl�� n�a�c�
�� in �r`r��n ��r��s���d�n�c� d�Riv�r�� fi�a th� �ii� at �r pria�rto �h� �ub16c ���a�in�,
pr���r�.y �urr���� rnrl�� ree�iv� this_n�tic� �re re�pan�ible for. ir�fcarrr�in� th��r ��n�nt� '
��t��t tf�i� n����, :
��Vmik �c�C�I�I�P, �"i1�P
��ara�rr��n�'�r f��vel4Rrrsea�t �irector
(�"7e�ase refe� ta ��}��r s����
2517 Easton Drive
300' noticing
APN; Q27-195-070
�� �;: � -; �,- ,., , �'r� "U
�, � � c.' � c� ��., ��,�; j
� ��r�� h ��+� �� r.�� a4 �'�v�'�y� "� �'� '�
< � �� ,�4 G
--r � . , _ �t��,:
ya���'n',,c�' � s ,,j � �r�� .��, �Q �G' � �a�
; . .,
,- � , �� � � � ��
.
�,�� �`� ,.,,��'y ,. °` . r�� �G;i, � C?�. .�"
d `' � ; : ,,
c.9 � � +..�� �a i � �...
a�„ . r � � ` � `� � � `��' /
w �,�
cs'C . . � � �n„ ��t7 . ��cf` ��, i
�7� �tJ �c� .�� �'t?.� � :��� FJ fj,�� Op `
(�� �jV' . 1,✓ ' l ` �'�+, `. � ; l�. � .
`
�'i'�., � ��� t�'L'�� � � �� `.}�aC 4�''� '..., ���j' � �I �..
('� . �� {'� `-, : �J �` u� ... ��� . . r
�i h ,� � � �3 z ��� ' � �,�t< � .
�� � � � � �'�"", 3��in �, _��' p c���3 ��
� ` ��.� �_ ._'.___..
,,a , ''t�7c� 4'� ��i
�� �€341�7 ��'y "G�`.,� p!' � �7 , �, i •��.1,•.�,�.s.
r
� 5t�13�7 � � � � „:
., � .:�'
�
. y i
� �,"� k) � s���7c.� � ��?ii F, _ - -- _- -
,�
� Q' �Q � ' . �.,� ' • ,i�',� .
a � � �;,, � � __ -
. .,y �,
� �4 _
� � �
�
�. .. _.� � . __
,
a
Cp . �7 G �� � � . �a <�4 ��a � C��` � � �y � �'� T _ , '��
� �f� �� � �. .. . ` ' � . .
�� �`�
i
� �`'� 1
.
. �
r „ (}�` �� ; � ��;�� +�i'� � �
, . �, -
� . r�
� r,- � �
y t9 t :`'�` '' r�c� `��;,� �'� �t;: '
�' �,:i � �' r< , �
�, v?,� c�j'
i`�� �� �� �' � �� � '�c3� � � � .
�� �Cj i�� , ii(/�f
c.1� ��' � ,� '`�C'�� ' y � f ��
v�. �
�'� ��U�J� ��'Ci� ��� �`� ,� ,� � �� � _
��r �� �r,�h .�, . .�� � A� ___ .._
� �� �'��n� � t. En �. � ��' e �� , � ,r�c�'�?�`---- ---
�� ���p � .,. , ,.r`` '1 ,.
fl �P� i7 •• �,.,�; � _ , ; z
I' '�`� ���� � � � � q � �� � � , �
,I� � �� � e� ,� �
_ , �� � � ��
1;, �.� °��j ' '� .
1r I � r�'j _ ,�
. _...
�r+��+ �� ,I � 1 ' � _� _ -- ��7 r-
., , � T-
I' � �
, _ ,
3 - �� � � ' � � ;'
_ � � ; ' ��� _ —__
_ i ,
� �_ ;
, •ii ' _� t' 4v4 lai � u'�'a , fJ i _ , � . - — � .